William Shakespeare

Polnoe Sobranie Sochinenij Tom II William Shakespeare Russian edition

Sobranie sochinenij Shekspira pod redaktsiej S. A. Vengerova, s risunkami v tekste i mnogochislennymi kartinami na otdel'nyh listah, vypuscheno v 1902-1904 gg. Brokgauzom i Efronom. Pyatitomnik yavlyaetsya polnym sobraniem vsego togo, chto svyazano s imenem Shekspira, t. e. ne tol'ko togo, chto emu bessporno prinadlezhit, no i togo, chto emu s nekotoroj dolej veroyatnosti tol'ko pripisyvaetsya. Kazhdaya p'esa snabzhena obstoyatel'nejshimi istoriko-kriticheskimi predisloviyami i istoriko-literaturnymi primechaniyami. No glavnoe, chto privlekaet v izdanii - eto prekrasnye i mnogochislennye risunki v tekste i na otdel'nyh listah. Dopolnitel'nyj interes sobraniyu sochinenij pridayot takzhe to obstoyatel'stvo, chto bol'shinstvo perevodov ne znakomo sovremennomu chitatelyu. Tom II Korol' Dzhon (perevodchik: A. Druzhinin) Richard II (perevodchik: Nikolaj Holodkovskij) Korol' Genrih IV (chasti I i II) (perevodchiki: Zinaida Vengerova, Nikolaj Minskij) Konets vsemu delu venets (perevodchik: Petr Vejnberg) Mnogo shumu iz nichego (perevodchik: A. Kroneberg) Korol' Genrih V (perevodchik: Anna Ganzen) Vindzorskie prokaznitsy (perevodchik: Petr Vejnberg) Dvenadtsataya noch', ili Kak vam ugodno (perevodchik: Petr Vejnberg)