William Shakespeare

Shekspir Polnoe Sobranie Sochinenij V Pyati Tomah (Antikvarnoe Izdanie 1902 G.) Tom I William Shakespeare Russian edition

Sobranie sochinenij Shekspira pod redaktsiej S. A. Vengerova, s risunkami v tekste i mnogochislennymi kartinami na otdel'nyh listah, vypuscheno v 1902-1904 gg. Brokgauzom i Efronom. Pyatitomnik yavlyaetsya polnym sobraniem vsego togo, chto svyazano s imenem Shekspira, t. e. ne tol'ko togo, chto emu bessporno prinadlezhit, no i togo, chto emu s nekotoroj dolej veroyatnosti tol'ko pripisyvaetsya. Kazhdaya p'esa snabzhena obstoyatel'nejshimi istoriko-kriticheskimi predisloviyami i istoriko-literaturnymi primechaniyami. No glavnoe, chto privlekaet v izdanii - eto prekrasnye i mnogochislennye risunki v tekste i na otdel'nyh listah. Dopolnitel'nyj interes sobraniyu sochinenij pridayot takzhe to obstoyatel'stvo, chto bol'shinstvo perevodov ne znakomo sovremennomu chitatelyu. Tom I Dva Verontsa (perevodchik: Vsevolod Miller) Komediya oshibok (perevodchik: Petr Vejnberg) Besplodnye usiliya lyubvi (perevodchik: Petr Vejnberg) Naiprevoshodnejshaya i prezhalostnaya tragediya Romeo i Dzhul'etta (perevodchik: Apollon Grigor'ev) Usmirenie stroptivoj (perevodchik: Petr Gnedich) Korol' Richard Tretij (perevodchik: A. Druzhinin) Venetsianskij kupets (perevodchik: P. Vajnberg) Son v Ivanovu noch' (perevodchik: N. Satin)