Das Wortspiel in der Ubersetzung - Linguistische Arbeiten - Zygmunt Tecza - Books - De Gruyter - 9783484303676 - 1997
In case cover and title do not match, the title is correct

Zygmunt Tecza
Das Wortspiel in der Ubersetzung - Linguistische Arbeiten Reprint 2011 edition

Price
$ 122.49
excl. VAT

Ordered from remote warehouse

Expected to be ready for shipping Jul 21 - 27
Get notified about new Zygmunt Tecza releases

Our customers say:

14-day return policy in accordance with European consumer protection law
Top ranking on Trustpilot
Add to your iMusic wish list

Not rated yet

Publisher Marketing: The author examines wordplay (punning etc.), its linguistic features and the variety of its manifestations largely in terms of the degree to which it can be rendered in translation. The corpus of examples is taken from 8 original works by Stanislaw Lem and their translations into German. It transpires from the analyses that some 40% of the instances of wordplay are translatable from Polish into German. This coefficient differs only slightly from results obtained previously by analyzing the translation of wordplay from English into German and French into German. The annex to the volume is a commentary by Stanislaw Lem on the subject of translating wordplay.

Media Books     Hardcover Book   (Book with hard spine and cover)
Released 1997
ISBN13 9783484303676
Publishers De Gruyter
Pages 243
Dimensions 156 × 234 × 16 mm   ·   526 g
Language German  

More from the same publisher

See all of Zygmunt Tecza ( e.g. Hardcover Book )